انسحب عددٌ من الكتّاب العرب من فعاليات معرض فرانكفورت للكتاب، بسبب انحيازه سياسيّاً لإسرائيل وإلغائه تسليم الكاتبة الفلسطينيّة عدنيّة شبلي جائزتها عن كتاب «تفصيل ثانوي» وإسكاته أصوات الفلسطينيّين. ومن أبرز المنسحبين: الكاتبة السوريّة رشا عباس والمسرحي السوري محمد العطّار، الكاتبان المصريّان هيثم الورداني وشادي لويس، والكاتب الجزائري سعيد خطيبي، إضافةً إلى الكاتبة الأفغانيّة مشتري هلال.
كذلك انسحب من المعرض عددٌ من دور النشر العربيّة كاتحاد الناشرين العرب ووكالة «راية» لترجمة الأدب العربي، وهيئة الشارقة للكتاب، والملتقى العربي لناشري كتب الأطفال، إضافةً إلى وزارة التعليم الماليزيّة، بسبب تأييد منظّمي المعرض العلنيّ للاحتلال الإسرائيلي.
كما نظّم كتابٌ عالميّون رسالةً مفتوحة وقّعها 600 كاتب ودار نشر تضامناً مع عدنيّة شبلي، بينهم الفائزون بجائزة نوبل للآداب آني إرنو وأولغا توكارتشوك وعبد الرزاق قرنح. كذلك وفّرت دار النشر «فيتزكارالدو إيديشنز» النسخة الإلكترونيّة من رواية شبلي مجاناً طوال مدةّ معرض فرانكفورت للكتاب.
وتحكي رواية «تفصيل ثانوي» قصّة فتاتَيْن، الأولى تعرّضت للاغتصاب والقتل من قبل جنود إسرائيليين في صيف 1949 بعد النكبة، والثانية من رام الله تعثر بعد سنوات على القصّة في الأرشيف وتحاول تتبّع آثارها ووقائعها.
